【新竹訊】全球ATA RAID資料儲存解決方案市場的領導大廠喬鼎資訊 (Promise Technology, Inc.)，近日發表iSCSI SAN磁碟陣列儲存系統--VTrakTM 15200，以提供企業更進階的資料保護及效能上的提升。VTrak 15200以標準的19吋3U機架空間，每套系統可支援高達15顆經濟實惠的Serial ATA (SATA) 或Parallel ATA (PATA)硬碟。VTrak 15200結合具成本效益的SATA/ATA RAID儲存裝置及硬體加速器的雙iSCSI埠主機介面(Hardware-based dual iSCSI port)，傳輸速率可高達200MB/sec，為中小型企業提供符合成本效益的伺服器叢集和SAN網路儲存系統。
「iSCSI不僅可降 低成本，並能大幅減少傳統建置光纖(Fibre)儲存環境的困難度，因此，iSCSI在SAN的未來應用上具有龐大的潛力。」Gartner Dataquest Server Storage and RAID的首席分析師Roger Cox表示：「低價的儲存設備將是iSCSI網路架構的基石及該技術的成功關鍵，而iSCSI相關產品更是被產業界所引頸期盼。」
SAN 將原本分散的伺服器連結成一個集中管理的儲存系統區(Storage Pool)，讓多台伺服器間能透過網路彈性地配置儲存空間。在SAN架構中，透過網路，多台伺服器可連結至VTrak 15200儲存系統，透過叢集達到備援容錯保護功能，以增進網路持續運作的能力。如果系統中任何一台伺服器故障時，SAN環境中的備援伺服器將可繼續地服 務網路中的使用者。在管理上因為儲存資源的集中共用，網路上所有的伺服器皆可共享VTrak 15200系統的儲存空間，因此可以將資料更有效益地作資源配置，並提高儲存空間的使用率，將儲存媒體價值發揮最大的效能。為了能讓中小型企業也可以享受 SAN的優勢，喬鼎的VTrak 15200結合iSCSI以乙太網路為基礎的SAN技術及具成本效益的SATA RAID儲存裝置，提供一個能夠輕鬆負擔的SAN解決方案。
「對任何規模的企業來說，如何規劃資料備份和企業應用伺服器的備援來達到保護 資料並減少停機時間，是相當重要的。但是，傳統以光纖通道為基礎的SAN架構，對中小型企業而言卻過於昂貴，建置也過於複雜。現在藉由結合標準的乙太網路 交換器及iSCSI SATA RAID VTrak 15200儲存系統，新世代企業用戶可以用更低的成本來享受多台伺服器在SAN環境中的儲存管理功能與高度擴充性。」喬鼎資訊全球行銷暨業務資深副總裁 Sam Sirisena說：「喬鼎的VTrak 15200提供企業等級的儲存系統，同時提供全球中小型企業建構SAN的彈性。」
iSCSI 透過現有IP網路，藉著在Host及SAN節點之間使用TCP/IP 來傳輸SCSI指令及資料，進而讓SAN能有效的廣泛應用及延展。為了能減少CPU的負載，及透過Gigabit Ethernet以接近有線連接的速度來發揮iSCSI效能，VTrak 15200的雙iSCSI埠主機介面上另配備有Qlogic領先業界的硬體加速型TOE(TCP offload engine) 控制器。
「喬 鼎的SATA/ATA儲存技術提供符合成本效益、高儲存容量的最佳解決方案，而iSCSI以易於連接及管理的解決方案提升網路儲存的優點。」Qlogic 行銷副總裁Frank Berry說：「VTrak 15200採用QLogic iSCSI TOE ISP4010控制器，將SATA及iSCSI兩大技術結合，進而提供一個卓越的入門級SAN解決方案。」
有效率的SAN儲存環境需要高效能的儲存系統。而VTrak 15200系統結合經過喬鼎驗證的RAID引擎，及以Intel XScale技術為基礎功能強大的Intel® IOP321 I/O處理器，即使資料在RAID的保護下，亦可提供最高達200MB/sec和20,000I/Os的存取速度。
「結合Intel XScale技術處理器所提供的高處理能力和效能，喬鼎的VTrak 15200已提供了一個可滿足新興市場所需求的儲存解決方案。」Intel儲存元件事業處行銷執行長Michael Ludgate表示。
「許多客戶都在尋找更符合成本效益且具競爭力的光纖通道儲存系統替代方案，」RAID公司業務及行銷副總裁John Dooley表示：「我們期盼喬鼎的VTrak 15200能夠加速普及化，如此一來顧客就能夠體驗到iSCSI技術應用在SAN環境中所帶來的好處。」
關於iSCSI
傳 統SAN架構主要以昂貴的光纖通道做為網路儲存。由於系統本身的特殊性質，光纖通道元件和網路設備通常加起來每個通訊埠至少需要數千美元。為了開發一個合 乎成本效益的光纖替代方案，iSCSI利用與光纖儲存相似的技術，透過業界標準的Gigabit Ethernet和TCP/IP，使得整體價格只需花費傳統光纖通道系統的一小部份，。除此之外，以光纖通道為基礎的SAN在傳統上是非常複雜而難以管 理，而iSCSI是沿襲既有乙太網路的架構和IP技術，因此簡化了網路管理，降低了在建置SAN時的複雜度和管理成本。
VTrak 15200 RAID儲存系統簡介
從 完整的硬碟支援到控制器及內部設計，VTrak 15200平台利用符合標準的產品架構，提供系統最大的彈性。VTrak 15200最高可支援15顆Serial ATA或Parallel ATA（搭配轉接卡）硬碟及彼此相容的硬碟環境，提供前所未有的成本/效能/儲存空間。VTrak系統同時支援標準管理介面，包括SNMP、CIM、以及 WBEM，可簡化與企業管理系統的整合。
為讓儲存設備擁有最大的彈性，VTrak 15000系統的控制器模組化架構支援包括Ultra SCSI，iSCSI、光纖通道等一般主機介面的系列產品。模組化架構讓使用者不管在各種主機介面上，皆可利用相同的儲存硬體、管理系統和圖形化使用者介 面，進而簡化VTrak系統產品的運作及達到最高品質保證。
VTrak 15200磁碟陣列系統提供雙iSCSI埠主機介面搭配硬體加速型卸載引擎(TOE)，將iSCSI透過Gigabit Ethernet，提供近乎有線的效能傳輸。簡單地將VTrak 15200系統指設定為iSCSI儲存裝置(target)後，就可以很輕鬆地將其連上伺服器主機。為了應用上的彈性，透過標準的乙太網路交換器，可將多 台伺服器連上一VTrak 15200。除此之外，多個VTrak 15200系統也可透過網路互相連結，進而達到大容量的需求。
在加強系統的保護和可用性上，VTrak15200提供包含硬碟、電源供應器和風扇冷卻系統的熱抽換備援功能。為強化資料的保護，VTrak系統利用如Predictive Data Migration™，Media Patro™，PerfectRAID™，電池備援快取資料等先進的資料保護技術。
VTrak 15200系統在喬鼎全新、進階效能控制器的優勢下，最高達200MB/sec和20,000I/Os的存取速度，提供如影像處理與資料庫應用等，高資料 流量與處理應用強大的性能表現。除此之外，Promise Array Manager(PAM)的專業管理軟體讓使用者透過網路瀏覽器介面即可輕鬆操作。
對於已經使用喬鼎ATA RAID 磁碟陣列卡及系統的現有客戶而言，VTrak產品系列提供完美的資料原位(data-in-place)的系統升級。喬鼎的Drive Roaming Metadata™技術讓使用者輕易地即可將舊有磁碟陣列卡中的硬碟資料升級至任何VTrak產品，不需任何資料轉移或改變。
欲知更多VTrak 15200產品訊息，請至http://www.promise.com.tw/product/product_detail_cht.asp?productId=75&familyId=6。
喬鼎資訊簡介
喬 鼎資訊為ATA RAID市場的創始者及全球領導者，利用高成本效益的ATA技術，從事資料保護及儲存設備的設計及製造，致力提供SCSI RAID系統以外的選擇。由於喬鼎資訊公司長久以來提供優良的ATA產品及技術，已獲肯定為在ATA控制器、ATA RAID 控制卡及ATA RAID 子系統領域的世界領導大廠。即使如此，喬鼎資訊仍與各ATA硬碟大廠、伺服器及儲存設備OEM保持關係，不斷致力於新產品的研發。喬鼎資訊總部設於加州矽 谷，此外，也在歐洲、台灣及中國設有分公司。如欲取得詳細資訊，請至喬鼎資訊網站 http://www.promise.com.tw/。
Intel及Intel XScale是Intel和其子公司在美國及其他國家的商標或註冊商標。